Eu vejo isso constantemente nas minhas alunas. Elas pensam : “E se eu não entender a cliente ?”, “E se eu não conseguir responder ?”, “E se eu fizer algo errado por não compreender o pedido ?”
Mas deixa-me tranquilizar-te imediatamente sobre uma coisa muito importante :
Tu não precisas falar francês perfeito.
O medo da língua : completamente normal
No salão, vais usar um francês específico. Um francês de trabalho. Um francês técnico. E a boa notícia é que 90% das conversas com as clientes repetem-se todos os dias.
Depois de aprenderes as frases certas, tudo se torna natural.
Nos meus próprios salões, vi muitas profissionais estrangeiras começarem com medo… e em poucas semanas já se sentiam confiantes e confortáveis. Aconteceu dezenas de vezes. Vai acontecer contigo também.
As 20 frases essenciais no salão
Francês, tradução em português e quando usar — é tudo o que precisas.
1. Bonjour, vous allez bien ?
Olá, está tudo bem ?
Sempre a primeira frase. Mostra profissionalismo e simpatia.
2. Vous avez rendez-vous ?
Tem marcação ?
Usa quando recebes a cliente.
3. Quel service souhaitez-vous ?
Que serviço deseja ?
Permite identificar o que a cliente quer : gel, verniz, manutenção, etc.
4. Manucure simple ou avec vernis ?
Manicure simples ou com verniz ?
Ajuda a clarificar o serviço.
5. Vernis classique ou semi-permanent ?
Verniz clássico ou semi-permanente ?
Uma pergunta extremamente comum.
6. Quelle couleur souhaitez-vous ?
Que cor deseja ?
Frase que vais usar todos os dias.
7. Vous pouvez choisir la couleur ici.
Pode escolher a cor aqui.
Enquanto mostras o expositor.
8. Est-ce que la longueur vous convient ?
O comprimento está bom para si ?
Muito importante para validar com a cliente.
9. La forme vous plaît ?
A forma agrada-lhe ?
Quadrada, redonda, amêndoa, etc.
10. Je vais limer les ongles.
Vou limar as unhas.
Explica o que estás a fazer.
11. Je vais pousser les cuticules.
Vou empurrar as cutículas.
Ajuda a tranquilizar a cliente.
12. Je vais appliquer le gel.
Vou aplicar o gel.
Frase técnica essencial.
13. Il faut mettre la main dans la lampe.
Tem que colocar a mão na lâmpada.
Usada constantemente com gel ou semi-permanente.
14. Attention, c'est chaud.
Cuidado, está quente.
Muito importante para segurança e conforto da cliente.
15. Est-ce que ça vous fait mal ?
Está a doer ?
Mostra profissionalismo e cuidado.
16. Vous aimez le résultat ?
Gosta do resultado ?
Pergunta essencial no final.
17. Je peux raccourcir un peu plus si vous voulez.
Posso encurtar um pouco mais se quiser.
Permite ajustar o resultado.
18. Il faut attendre quelques minutes.
Tem que esperar alguns minutos.
Durante o processo de catalisação.
19. C'est terminé.
Está terminado.
Indica o fim do serviço.
20. Merci beaucoup et à bientôt !
Muito obrigada e até breve !
Termina sempre com simpatia.
Trabalhas como cabeleireira e queres dar o próximo passo na tua carreira ?
No Swiss Beauty Mentoria tens o francês profissional, o sistema suíço e o acompanhamento para fazeres esta transição com confiança.
A confiança vem com a prática
No início, é normal sentires-te insegura. Isso faz parte do processo.
Mas lembra-te de uma coisa fundamental : as clientes não esperam que tu sejas professora de francês. Elas esperam que tu sejas uma boa profissional.
O teu objetivo é compreender o essencial e comunicar o necessário. E isso aprende-se muito rapidamente.
Depois de alguns dias, vais reconhecer as mesmas palavras. Depois de algumas semanas, vais sentir-te confortável. E depois de alguns meses, vais perceber que o medo que tinhas no início já desapareceu completamente.
O francês do salão é um francês simples
Tu não precisas de frases complicadas. Precisas apenas de vocabulário técnico, frases simples e prática diária. O resto vem naturalmente.
Trabalhar no estrangeiro é uma experiência extraordinária, tanto profissional como pessoal. E dominar o francês do salão é o primeiro passo para abrir essa porta.
Confia em ti. Tu és capaz.
Se quiseres aprender o francês profissional do salão de forma estruturada — com o sistema suíço explicado e o acompanhamento de quem já fez este caminho — o Swiss Beauty Mentoria foi criado para isso.
Entra agora por 49€/mês
Beijinhos Grandes,
Tania R.